Esta página é uma tradução, oferecida para sua conveniência. A versão em inglês é a juridicamente vinculante.

Em vigor desde 1º de setembro de 2026

1. Quem somos

O App é fornecido pela Point Blank Engineering Limited, número de registro da empresa 11639094, com sede em Kemp House, 152-160 City Road, London EC1V 2NX, Reino Unido ("Super Simple", "nós"). Você pode falar conosco em support@subscriptions.super-simple.co.

2. O App e estes termos

1. O Supr Bundle & Subscription App ("o App") permite que lojistas do Shopify vendam assinaturas e kits.
2. Ao instalar ou usar o App, você ("o Lojista") aceita estes termos em nome da empresa proprietária da loja.
3. Nossa Política de privacidade e nosso Acordo de Tratamento de Dados fazem parte destes termos.
4. Os termos do próprio Shopify continuam valendo para a sua loja e para a forma como os apps são instalados e cobrados.

3. Taxas

1. O App é gratuito no momento, e não ficamos com nenhuma parte da sua receita recorrente.
2. Se criarmos taxas, avisaremos com pelo menos 60 dias de antecedência, por e-mail e no App. Nenhum plano pago se aplica a você sem esse aviso.
3. Quaisquer taxas seriam cobradas pelo Shopify. As taxas do Shopify e as taxas de processamento de pagamento são uma questão entre você e o Shopify.

4. Suas responsabilidades

1. Você mantém os dados da sua loja corretos e as contas da sua equipe seguras.
2. Você cumpre as leis aplicáveis à sua loja e às suas assinaturas, incluindo defesa do consumidor, regras de renovação automática e cancelamento, preços, impostos e consentimento de marketing.
3. Você é responsável pelas ofertas, preços, descontos, condições de cancelamento e mensagens aos clientes que configura no App.
4. Você é o controlador dos dados pessoais dos seus clientes. Você fornece aos seus clientes um aviso de privacidade e tem uma base legal para o tratamento.

5. Uso aceitável

Você não pode:

1. usar o App de forma ilegal ou para vender produtos proibidos pelas políticas do Shopify;
2. tentar acessar os dados de outro lojista ou contornar a segurança do App;
3. fazer engenharia reversa do App, exceto quando a lei permitir;
4. sobrecarregar, interromper ou interferir no App ou em sua infraestrutura;
5. revender ou sublicenciar o App.

6. Dados e privacidade

1. Tratamos dados pessoais conforme descrito em nossa Política de privacidade. Em relação aos dados dos seus clientes, atuamos como seu operador, nos termos do nosso Acordo de Tratamento de Dados.
2. Os dados da sua loja continuam sendo seus. Os contratos de assinatura, os registros de clientes e as formas de pagamento ficam com o Shopify.
3. 48 horas depois que você desinstala o app, excluímos o acesso do App à sua loja e anonimizamos os dados pessoais que mantemos. A configuração do seu App é mantida, de modo que sua configuração é restaurada se você reinstalar.

7. Serviços de terceiros

O App funciona no Shopify e pode se conectar a serviços escolhidos por você, como o Klaviyo. Esses serviços são regidos por seus próprios termos. Não somos responsáveis pela disponibilidade deles, e mudanças que o Shopify fizer em sua plataforma podem alterar o que o App pode fazer.

8. Disponibilidade, alterações e suporte

1. Fornecemos o App com habilidade e cuidado razoáveis, mas não garantimos que ele funcionará sem interrupções ou sem erros.
2. Podemos adicionar, alterar ou remover recursos. Quando uma alteração remover uma funcionalidade essencial da qual você depende, daremos aviso razoável sempre que possível.
3. O suporte está disponível pelo chat no app e por support@subscriptions.super-simple.co, com o melhor esforço e sem prazo de resposta garantido.

9. Propriedade intelectual

1. Somos proprietários do App, de seu software, design e documentação. Enquanto o App estiver instalado, você tem um direito não exclusivo e intransferível de usá-lo para a sua loja.
2. Você mantém todos os direitos sobre o seu conteúdo e nos permite usá-lo somente para fornecer o App.
3. Se você nos enviar comentários ou sugestões, poderemos usá-los sem nenhuma obrigação para com você.

10. Garantias e responsabilidade

1. Na medida permitida pela lei, o App é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantias além das previstas nestes termos.
2. Não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, nem por perda de lucro, receita, reputação comercial ou dados.
3. Nossa responsabilidade total em qualquer período de 12 meses é limitada às taxas que você nos pagou nesse período.
4. Nada nestes termos limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou por qualquer outra coisa que a lei não permita limitar.

11. Indenização

Você nos indenizará por reclamações de terceiros decorrentes de seus produtos, de suas relações com seus clientes ou do descumprimento destes termos ou da lei.

12. Vigência e rescisão

1. Estes termos se aplicam desde o momento em que você instala o App até que o desinstale.
2. Você pode desinstalar a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar seu uso do App, mediante aviso, se você violar gravemente estes termos, ou imediatamente quando a lei ou o Shopify exigir ou para evitar danos.
3. Quando você desinstala o app, as assinaturas ativas e pausadas são marcadas como com falha e o App deixa de cobrá-las. Você pode restabelecê-las se reinstalar.
4. As seções 6, 9, 10, 11 e 14 continuam valendo após o término destes termos.

13. Alterações nestes termos

Publicaremos os termos atualizados em super-simple.co e avisaremos você por e-mail ou no App com pelo menos 30 dias de antecedência da entrada em vigor de uma alteração relevante. Continuar usando o App após essa data significa que você aceita a alteração.

14. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales, e seus tribunais têm jurisdição exclusiva.

15. Contato

support@subscriptions.super-simple.co, ou por correspondência para: